Majestade, já que vieram para lucrar, então vamos oferecer-lhes dinheiro suficiente, ou qualquer outra coisa que desejem, para irem embora e nos deixar em paz!
Veličanstvo, kako su došli zbog plijena, ponudimo im onda dovoljno novca ili što već žele... da odu i ostave nas na miru!
Somando tudo, não sei o que isso significa mas são perpetradores muito perigosos, e vieram para ficar.
Zbroji sve to. Ne znam što to znaèi ali, imaš ovdje zajebane tipove i ne šale se.
Depois de sete anos de trabalho na Virgínia, sem contrato, eles vieram para cá, porque as terras na fronteira são as únicas disponíveis para pobres.
После седам година надничења... у Вирџинији, дошли су овамо, пошто је земља на граници била једино доступна за сиромашне.
Aqueles de vocês que vieram para nossos seminários anteriores... devem saber que eu normalmente dirijo os grupos em nossos jogos novos.
Oni meðu vama, koji ste veæ bili na našim sastancima znate, da kroz nove igre vodim timove ja.
Por favor, vocês cruzaram com nosso amigo quando vieram para cá?
Oprostite... Oprostite, jeste li sreli našega prijatelja?
Nossos pais vieram para este país, fugindo de perseguições, pobreza, e fome.
Naši su roditelji došli u ovu zemlju... bežali od izgnanstva, siromaštva. i gladi.
Por que os vizinhos vieram para cá?
Зашто су комшије дошле код нас?
Eles vieram para perguntar sobre a morte da sua mãe?
Jesu li došli pitati o smrti tvoje majke?
Bem, se vocês vieram para tentar tirar isso de mim, vocês enfrentarão o inferno.
Ako ste mi to došli uzeti, èeka vas teška borba.
Assim que se descobriu quem eles eram, eles vieram para Honolulu com a Guarda Costeira dos EUA.
Kada je otkriveno ko su oni, dovedeni su u Honolulu od strane amerièke obalske straže.
O pai de Eva, face à guerra iminente... levou-a para casa... e, a pedido dela, vieram para Eichwald... onde seu futuro genro vivia e trabalhava, para ficar próximo dele.
Evin otac je, u vreme zapoèinjanja rata, doveo æerku kuæi, i na njenu molbu, je došao Ajhvald da potraži svog buduæeg zeta koji je tu živeo i radio.
Mas por que vieram para cá?
Da, ali zašto ste se preselili ovde?
A pergunta é, Sandra... por que os americanos vieram para cá?
Pa je pitanje za tebe, Sandra, zašto su Amerikanci bili ovde?
Sabe, a maioria dos rapazes que vieram para cá estão apenas cansados.
Veæina onih koji doðu ovamo su samo umorni.
Os manos vieram para ver seus pais, seus avôs.
Došli su da provere roditelje, bake i deke.
Ele afirma que todos os trolls que fugiram vieram para Dovre.
Tvrdi da su svi trolovi pobegli iz Dovrea.
Todos vieram para o funeral do meu pai.
Svi su došli na pogreb mog oca.
Mas quando vieram para me levar, quando... mataram sua amiga, não tive dúvida.
Ali kada su došli po mene, kada su... ubili vašu prijateljicu, shvatio sam.
Os mortos-vivos vieram para nos levar para o inferno, temos de pará-los antes que eles fujam.
Mrtvi su vaskrsli i žele da nas odvedu u pakao! Moramo da ih zaustavimo pre nego uteknu!
Caso esteja interessado... todos os anciões, com exceção do chefe cossaco... já vieram para o meu lado.
Za sluèaj da te zanima, sve starješine sa izuzetkom Ataman, su mi se veæ priklonile.
Eles vieram para me manter vivo.
Došli su me održe u životu.
Todos os vassalos do meu irmão vieram para o meu lado.
Svi bratovljevi vazali su stali na moju stranu.
Acho que vieram para cá fugindo de algo.
Mislim da su ovde došli da bi pobegli od nečega.
Quando vieram para o que achavam ser o portão do céu, eles encontraram um terrível, e trágico destino.
Kada su stigli do onog za šta su mislili da su Vrata raja, stigla ih je strašna sudbina.
Ele foi lutar nas muralhas quando os navios vieram para a Baía da Água Negra.
Otišao je da se bori na zidinama kada su brodovi ušli u Crnobujicu.
"Vieram para a igreja em Lindisfarne, acabaram com tudo em um grande saqueio, pisotearam o lugar sagrado com pés sujos, desenterraram os altares, e apreenderam todo o tesouro da igreja sagrada.
Došli su do crkve u Lindisfarnu, položili sve ostatke žalosnog grabeža, sveto mjesto su zaprljali svojim prljavim postupcima, iskopali su oltare i uzeli su sve dragocjenosti Svete crkve.
Você não entende, eles vieram para ajudar.
Не разумете, доћи ће овде да помогну.
As celebridades de Nova Iorque vieram para o que promete ser uma noite memorável cheia de efeitos especiais e magia técnica que todos nós passamos a admirar neste museu em seu renomado Programa Noturno.
Njujorški džet-set se okupio radi nezaboravne veèeri, ispunjene bleštavim specijalnim efektima i èarobnom tehnikom, došli smo da se divimo ovom muzeju kao i njegovom èuvenom noænom programu.
Veronica, estou na entrada de um hotel com meus pais... que vieram para Nova York para conhecê-la.
Veronika, stojim ispred hotela sa roditeljima koji su došli da te upoznaju.
Eles vieram para nós de Porto Branco e Vila Acidentada, de Feirajusta e Porto Real, do norte e do sul, do leste e oeste.
Дошли су код нас из Беле Луке и града Барова, маркета и Краљеве земље. Са севера и југа, са истока и запада.
Nossos amigos do Delta vieram para ajudar na troca.
Ljudi iz Delte prate maršale do mesta razmene.
Vieram para vê-lo mais do que a mim.
Došli su više da vide tebe, nego mene.
É uma melhora impressionante, de sete crianças por mulher vieram para algo entre quatro e cinco.
То је изузетно побољшање, са седморо деце по жени доспели су на четворо и петоро.
Então eles vieram para Howard, e disseram, conserte-nos.
Tako su došli Hauardu i rekli: "Popravi nas".
Tinha muita gente lá... os fiéis vieram para esta em suas...
Bilo je puno ljudi tamo--vernici su došli u svojim-
Seus pais, nascidos na Nigéria, vieram para a Alemanha como bolsistas.
Njegovi roditelji, rođeni u Nigeriji, došli su u Nemačku kao stipendisti.
Ela está sendo usada agora para rastrear onde remédios falsificados foram fabricados, de onde cédulas de dinheiro vieram, para saber a procedência de antiguidades e ver se elas realmente vieram do lugar que o vendedor disse que vieram.
Данас се користи за праћење, као и одређивање порекла прокријумчарене дроге, порекла новчаница, за одређивање порекла антиквитета и потрврђивање да ли заиста долазе из места из ког продавац тврди.
1.0414810180664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
5.000 je došlo da ga vidi. 